Ich bin Kevin Macdonald, Regisseur von Black Sea.
Ich werde versuchen...
von den Dreharbeiten zu erzählen...
und ein tieferes Verständnis...
für den Film zu vermitteln.
RUSSLAND
Sie sollen wissen, dass das nichts...
wirklich gar nichts, mit Ihrer Leistung zu tun hat...
die übrigens vorbildlich ist.
Das Geschäft hat sich verändert.
Die Bergung der Marine hat sich verändert.
Wir brauchen keinen U-Boot-Führer mehr.
Nicht mal mehr ein U-Boot.
Jude Law als Schotte.
Viele Leute sind überrascht...
denn man erwartet...
Jude Law nicht in dieser Rolle.
Es ist toll, dass Jude eine Figur spielt...
die anders ist als er selbst.
Ich sprach mit ihm...
nachdem ich ihn in Anna Christie sah...
geschrieben von Eugene O'NeiI, dem Bühnenautor.
Er spielte einen harten Hafenarbeiter auf...
einem Dampfer in den 20er Jahren.
Und er hatte einen irischen Akzent.
Und ich dachte...
das ist eine ähnliche Rolle wie die...
im U-Boot-Film.
Jude liebte die Figur...
die Idee, sich dafür zu verwandeIn.
Und so wurde er zum arbeitslosen, schottischen Seemann der Arbeiterklasse.
Die erste Idee für Black Sea stammt von einer berühmten Geschichte...
der Kursk-Katastrophe...
die Anfang 2000 passierte.
Das russische U-Boot, die Kursk, sank mit allen Männern.
Es gab eine Explosion.
Einige Männer überlebten die Explosion...
und warteten darauf, gerettet zu werden.
Aber es war vergeblich.
Es muss schrecklich gewesen sein.
Es ist einer der schlimmsten Tode.
Man sitzt am Boden des Meeres...
und weiß, dass man sterben wird.
Ich dachte, es ist ein toller Schauplatz.
Ich ging zu Dennis Kelly, dem Autor...
zu Charles Steel, dem Produzenten.
Dennis Kelly ist ein Bühnenautor.
Er schrieb viele Stücke.
Eine Szene spielte in einem Bunker und ich dachte...
es handelt von Männern in engen Räumen.
Dennis und ich sprachen über vieles.
Besonders über einige Filme.
The Treasure of the Sierra Madre...
ein John Huston-Film...
mit Humphrey Bogart, aus den 40er Jahren...
in dem arbeitslose Männer nach einem Schatz suchten.
Und darum geht es auch in Black Sea.
Wir sprachen über den französischen Film The Wages of Fear...
von Henri-Georges Clouzot.
Er handelt wieder von verzweifelten Männern...
auf dem Abstellgleis...
die den gefährlichen Job annehmen...
einen Wagen mit Dynamit über die Berge zu fahren...
um das Geld zu verdienen...
das sie aus der Armut holen soll.
Und man sieht hier im Pub...
es sind arbeitslose Männer.
Sie werden nicht mehr gebraucht...
sie waren in der Navy und hatten auch andere Jobs.
Jude Laws Figur arbeitete auf dem Schrottplatz.
Sie wurden auf das Abstellgleis geschoben.
Es passiert oft in der Welt...
in dieser postindustriellen Ära.
Die Figur mit den Armbanduhren...
ist Konstantin Khabenskiy, der Blackie spielt.
Konstantin ist ein bekannter Schauspieler in Russland.
Er ist einer der größten Stars.
Er konnte sich mit dieser Figur identifizieren.
Leute, die vom Fortschritt...
der Industrialisierung zurückgelassen wurden.
Dennis und ich mochten die Idee eines Heist-Films...
der in der Realität spielt.
Eine Welt mit wirtschaftlichen Problemen...
und Arbeitern, die es schwer haben.
Und das ist der Grund, warum sie diesen gefährlichen Diebstahl wagen.
Sie sieht gut aus.
Wir müssen uns das nicht gefallen lassen.
Was redest du denn da für einen Scheiß?
Ich glaube, ich weiß einen Weg...
um das zu ändern.
Ich weiß, wie wir an Geld kommen.
Ihr Scheißgeld.
Diese Figur, Kurston...
eine oder zwei Wochen vor dem Drehen der Szene...
war Kurston nicht in der Szene.
Er war nur eine Figur, über die viel geredet wurde.
Aber ich dachte in der letzten Minute...
wir müssen ihn sehen.
Und es kam zu einer tollen Darstellung.
Sie spielten es wunderbar.
Konstantin ist ein Schauspieler...
der erfinderisch ist...
hier pflückt er ein Blatt vom Baum und riecht daran.
Wir sprachen darüber, dass seine Figur...
gern Dinge riecht.
Er riecht ständig an Dingen.
Es ist toll, was Jude mit seinem Kragen macht.
Er hat noch nie einen Anzug getragen.
Jedenfalls nicht seit seiner Hochzeit.
Und hier ist Scoot McNairy...
ein wundervoller amerikanischer Schauspieler...
der in vielen guten Filmen mitspielte.
Ich sah ihn in vielen Filmen.
Dennis sah ihn ebenso.
Er war unsere erste Wahl.
Diese schmierige Unternehmerfigur.
Sir, das ist Robinson, der Mann, von dem ich Ihnen erzählt habe.
Wie ist Ihr Name und wie viel investieren Sie in die Sache?
Diese Geschichte...
über das alte U-Boot und wie das Gold...
auf dem Boden des Schwarzen Meeres landete.
Viele Leute denken...
sie muss wahr sein.
Weil Dennis es so überzeugend schrieb.
Jedes Detail klingt so überzeugend.
Viele sind enttäuscht, dass Dennis es erfunden hat.
Aber der historische Kontext ist korrekt.
Der Hitler-Stalin-Pakt.
Stalins Angst vor einem Einmarsch, weil er wusste...
er hatte nicht die militärische Kompetenz, Hitler zu bekämpfen.
Also hätte es geschehen können.
Es ist glaubwürdig.
...eine Reihe von Bergrücken vor der georgischen Küste.
Ich arbeitete für die Firma Agora Marine Management.
Die sucht und birgt Wracks.
Die fanden auf einem der Bergrücken ein U-Boot in nur 90 Meter Tiefe.
Jude spricht hier...
und während des gesamten Films...
mit dem Aberdeen-Akzent.
Es ist interessant, wenn ein Schauspieler...
einen extremen Akzent im Film spricht.
Ich bin Schotte, wie man in meiner Stimme hört.
Aber ich komme nicht aus Aberdeen und lebte nicht lange in Schottland.
Wir wählten Aberdeen...
weil es ein harter, nüchterner Akzent ist.
Es ist kein normaler Akzent.
Der schottische Akzent, den man in Filmen hört...
ist ein Glasgow- oder ein Edinburgh-Akzent.
Oder ein Western Isles-Akzent.
Den Aberdeen-Akzent hört man nie.
Matrosen haben oft einen Aberdeen-Akzent...
und Leute in der Navy...
denn es gibt dort eine lange Seefahrttradition.
Man nennt Aberdeen die Granite City.
Jude integrierte es.
Er hatte immer etwas Granit im Wohnwagen...
den er vor einer Szene berührte.
Dieser Akzent...
hat eine nüchterne Eigenschaft.
Die Solidität, die eine wichtige Rolle...
im Verständnis der Figur Robinson spielt.
Ok.
Kurston, es ist gut gelaufen.
Ruf mich zurück.
Also, wie viele Männer brauchen wir?
Es ist ein U-Boot aus der Foxtrot-Klasse.
Damit sich das bewegt, braucht es mindestens zwölf Mann.
Ok, gut...
Es war interessant, dass wir...
entweder an Drehorten filmten...
in London oder Rochester...
und an der Küste von Kent...
im Osten Englands.
Und wir suchten immer nach einem tollen Cafe...
einem altmodischen ArbeiterkIasse-Cafe.
Es war schwer, eines zu finden.
Diese alten Cafés schließen alle.
Genauso wie die Pubs.
Es war schwer, ein Pub zu finden.
Also drehten wir vieles in der Nähe...
Meines Hauses im Norden Londons.
Es ist einer der letzten Orte...
wo man alte Pubs und Cafés findet.
Dafür braucht man gute Taucher.
- Kennst du Fraser? - Ich kenne Fraser.
Wenn man Konstantin trifft, merkt man...
dass sein Englisch begrenzt ist.
Er musste seinen Text lernen...
nicht phonetisch, denn er verstand ihn.
Aber er hörte sich eine Aufnahme des...
gesprochenen Textes an und imitierte es.
Das ist sehr schwierig.
Und oft führt es zu einer unnatürlichen Darstellung.
Aber er ist so gut, dass man ihm glaubt.
Man glaubt, dass er Englisch mit starkem Akzent spricht.
Das glaube ich Ihnen sofort.
Hi, hier ist Mark Kurston. Sprechen Sie aufs Band, ich rufe zurück.
Kurston, wo zum Teufel steckst du?
Ruf mich an.
Und das ist Bobby Schofield.
Es ist Bobbys erste Filmrolle.
Ich traf ihn und viele andere junge Schauspieler für die Rolle.
Es ist eine naive Rolle.
Bobby kam mit dem Bus aus Liverpool.
Es war sein erstes oder zweites Mal in London.
Er kam kaum aus Liverpool heraus.
Er hatte nur wenige Vorsprechen.
Er hatte im Laientheater gespielt.
Ich war stark von ihm beeindruckt.
Ich wollte, dass er...
Jude trifft.
Sie lasen gemeinsam vor und wir waren...
von seiner Stimme beeindruckt.
Er wird eine lange, tolle Karriere haben.
Damit seine Frau mit der Hypothek und allem zurechtkommt.
Aber er sagte, ich soll zu Ihnen gehen.
Dieser Drehort liegt direkt neben meinem Haus.
Es ist ein alter Bowling-Club im Norden Londons.
Er ist verlassen.
Wir machten daraus Judes Wohnung.
Es war unheimlich.
Der Tisch, auf dem der Tee steht, war in der Wohnung.
Die verlassene Wohnung. Sechs Zähne lagen auf dem Tisch.
Ganze Zähne fielen jemandem aus dem Mund.
Sie lagen auf dem Tisch.
Es war die richtige Atmosphäre für diese Armutswohnung.
- Wie alt bist du? - 19.
Fast, noch nicht ganz, noch bin ich 18.
Diese Szene wurde sehr schön...
von Chris Ross gefilmt.
Ich arbeitete zum ersten Mal mit ihm. Ein junger Kameramann.
Mit niedrigem Budget und wenig Zeit...
war er sehr gut darin, den Film...
groß und teuer erscheinen zu lassen.
Das ist die Aufgabe des Kameramannes.
SEWASTOPOL, KRIM
Das wurde in Sevastopol gedreht.
Aber das ist Kent. Das ist Rochester.
Die vorherigen Aufnahmen waren in Sevastopol, in der Ukraine.
Ich erkundete den Ort mit Chris Ross, dem Kameramann...
und wir hofften, dort zu drehen.
Es gab dort ein U-Boot wie dieses...
von 1967, das noch aktiv war.
Die ukrainische Navy erlaubte uns, es zu benutzen...
und wir wollten darin unter Wasser filmen.
Also filmten wir einige Aufnahmen.
Aber dann kam uns die Geopolitik in die Quere.
Russland marschierte in die Ukraine ein und plötzlich...
war Crimea, wo Sevastopol ist, der Marinestützpunkt...
nicht mehr ukrainisch.
Es ist nun Teil von Russland.
Wir konnten nicht mit der ukrainischen Navy drehen.
Sie existierten nicht mehr in dem Hafen.
Der Film hatte also eine unerwartete Aktualität.
Es ist bereits ein Historiendrama...
denn Crimea ist nicht mehr ukrainisch.
Das ist ein echtes U-Boot.
Aber die Aufnahme mit Jude und dem Motor ist ein Set.
Nick Palmer, der den Film entwarf...
kombinierte das echte U-Boot...
mit Sets, was wunderbar gelungen ist.
Das ist ein Set bei Pinewood Studios.
Die vorherige Aufnahme war auf dem echten U-Boot.
Ich sollte etwas über das U-Boot sagen.
Es ist ein russisches U-Boot von 1964.
Es gehörte einem Sammler.
Er sammelt U-Boote.
Er kaufte es in den frühen 90ern von der russischen Navy...
und wollte es als Touristenattraktion benutzen.
Davor kaufte er bereits ein anderes von der russischen Navy.
Ich glaube für $100.000.
Sie fuhren es bis zum Kanal und dann sank es.
Sie riefen ihn nach ihrer Rettung an...
und sagten: "Es gibt gute und schlechte Neuigkeiten.
Die schlechten sind, Ihr U-Boot sank.
Die guten sind, wir haben noch zwölf in Russland.
Wir holen Ihnen ein neues." Sie gaben es ihm.
Es lag in verschiedenen Teilen von England.
Es funktionierte nicht als Touristattraktion.
Es liegt seit zehn Jahren in der River Medway...
in Rochester...
wo die Mündung in die Nordsee führt.
Das ist der Eingang eines echten U-Bootes.
Es ist ein echtes U-Boot.
Es ist der vordere Torpedo-Raum.
Das ist das echte U-Boot.
Die Eigentümer waren sehr großzügig.
Wir verkabelten die Lichter neu.
Das ist nun ein Set.
Das ist Pinewood.
Wir veränderten viel am U-Boot.
Es gab uns ein Set, das wir...
nie hätten bauen können.
Jedenfalls nicht mit all dem Detail.
Der Kontrollraum ist wieder Pinewood.
Nick leistete wunderbare Arbeit...
er fand alte russische Regler und Kisten...
Manche wurden gegossen. Manche sind echt.
Es gab einen Militär-Sammler in Ungarn...
der viel russische Militärausrüstung hatte.
Wir brachten sie mit...
und kombinierten sie mit Dingen vom Schrottplatz.
Das U-Boot ist unglaublich kompliziert.
Überall gibt es Rohre, Anzeigen und Regler.
Man fragt sich, welche Funktion sie haben.
Pack das weg.
- Was hast du für mich? - Also...
die Batterien sind nicht so toll.
Das ist David Threlfall...
ein wundervoller britischer Schauspieler.
Er spielte Frank in Shameless.
Er war auch in Master and Commander.
Er spielt darin Russell Crowes Koch.
Aber man kennt ihn als Frank in Shameless in Großbritannien.
Es gibt eine amerikanische Version von Shameless...
in der er nicht mitspielt.
Man erkennt ihn nicht...
mit seinem brillanten Akzent.
Manche finden es schwer verständlich, aber es ist Absicht.
Er hat Atemprobleme.
Er hat ein Emphysem und sollte nicht auf dem U-Boot sein.
Wie bei allen anderen...
Es ist ihre letzte Chance.
Peters. Wieso gibt's keine Rettungsanzüge?
- Was bedeutet das? - Keine Anzüge, keine Rettung.
Wenn was passiert, bleibt nur das alte Funkgerät.
Keine Sorge, Banker. Wir bringen dich zurück.
Ich bin kein Banker. Sind das keine Rettungsanzüge?
- Tauchanzüge. - Falls es Probleme gibt...
Da ist Michael Smiley.
Michael Smiley ist ein nordirischer Schauspieler...
Ich wurde auf ihn aufmerksam...
als er in Kill List von Ben Wheatley mitspielte.
Er war darin außergewöhnlich.
Was für ein Gesicht, ein toller Schauspieler.
Er kann böse und lustig sein.
Er ist sehr lustig. Er macht immer Witze, Michael.
Er hat ein besonderes Gesicht.
Ich dachte: "Er muss in meinem Film mitspielen."
Ich ging zu den British Independent Film Awards.
Er erhielt einen Preis für Bester Nebendarsteller in Kill List.
Ich ging nach der Zeremonie zu ihm...
und sagte: "Spielen Sie in meinem Film mit."
Der Film wurde einige Jahre später gedreht.
Sein Vater war ein U-Boot-Fahrer.
Er dachte viel über dieses Leben nach...
wie es unter dem Deck ist.
Er genoss es sehr...
und beschäftigte sich sehr mit der Rolle.
Welcher 18-Jährige ist denn heutzutage noch Jungfrau?
Darum geht's nicht. So nennen sie ihn.
Also ist er eine Jungfrau.
Nicht gut.
Tja, dieser Aberglaube interessiert mich nicht.
Ruf alle her. Zeit, dass sie erfahren, was auf dem Spiel steht.
Über wie viel Gold reden wir?
Über mindestens $40 Millionen, vielleicht noch viel mehr.
Wir sprachen viel darüber, wie viel Gold es sein soll.
Der Goldpreis stieg während der Dreharbeiten...
und stürzte danach ab.
Am Ende haben sie...
$186 Millionen in Gold.
Es ist nicht mehr so viel wert.
Wenn sie es vor dem Kurswechsel geholt hätten...
hätten sie vielleicht so viel gehabt.
40 Prozent gehen an unseren Finanzier.
Das ist Daniels‘ Boss.
Der Rest...
gehört uns.
Das ist Ben Mendelsohn, lächelnd.
Ben ist ein erfahrener australischer Schauspieler.
In den letzten Jahren zeigte er, was er kann...
nach einer Darstellung im Film Animal Kingdom...
in dem er eine unsichere, psychopathische Figur spielt.
Er hat so viel Energie.
Er spielt nie gleich.
Jede Szene spielt er anders.
Er ist voller Kreativität, Leben.
Er spielt hier wieder einen Psychopathen.
Aber spielt auch verletzlich.
Und er ist gleichzeitig Iiebenswürdig.
Liebenswürdigkeit und Verletzlichkeit.
Sehr unerwartet.
Das ist ein CG-U-Boot.
Es wurde von Union, einer VFX-Firma, kreiert.
Das ist echtes Wasser.
Es ist eine Hubschrauberaufnahme über der Themsemündung.
Wir filmten den Rest des Films in der Nähe.
Das ist Greenscreen. Sehr gut gemacht.
Man sieht es nicht.
Diese Aufnahmen wollten wir in der Ukraine...
auf dem ukrainischen U-Boot drehen, was...
die politische Situation verhinderte.
Also drehten wir es hier.
Der Kommandoturm ist in den Gärten bei Pinewood Studios.
Es sind alte Gärten von 1920.
Wir stellten dort den Turm auf. Es war surreal.
Das ist das echte U-Boot.
Nun sind wir wieder am Set bei Pinewood.
Die VFX-Aufnahmen des U-Bootes sind schwierig...
nicht unter Wasser. Das ist einfacher.
Aber über Wasser sieht man Wasserbewegungen...
Wasser ist schwierig als Computergrafik zu kreieren.
30 Meter, dann bring es wieder auf Sehrohrtiefe.
So muss es sein, wenn das U-Boot untertaucht.
Sie wissen nicht einmal, ob es wasserdicht ist.
Aber sie tauchen trotzdem ab.
Das ist ein CG-U-Boot und CG-Wasser.
Ein wenig echtes Wasser auf der Linse.
Das ist eine CG-Aufnahme.
Und CG-Wasser. Es ist sehr überzeugend.
Das ist im Maschinenraum des echten russischen U-Bootes von 1964.
Das ist Sergey Puskepalis.
Er ist ein bekannter russischer Schauspieler.
Er gewann vor einigen Jahren den Silbernen Bären bei der Berlinale...
zusammen mit einem anderen Schauspieler im Film...
Grigoriy Dobrygin.
Grigoriy und Sergey waren beide...
in dem Film How I Ended Last Summer...
den ich beim Festival sah und...
Ich wollte sie beide in Russland sehen.
Ich besetzte sie beide in diesem Film.
Zaytsev soll mit Tobin arbeiten oder sich von meinem U-Boot verpissen.
Und so beginnen die Spannungen...
zwischen der russischen und britischen Mannschaft.
Tobin, komm her!
Jeden Tag bei den Dreharbeiten...
spürten wir es...
denn die Russen, außer Grigoriy...
und Konstantin, sprechen kein Englisch.
Also benutzte ich einen Übersetzer.
Die russische Schauspielmethode...
unterscheidet sich von der britischen.
Sie wollen alles besprechen.
Sie wollen zu allem Antworten haben.
Und in Russland...
tragen die Schauspieler...
viel zur Rolle bei und schreiben vieles um.
Oft wird erst mittags gedreht.
Weil die Schauspieler lange besprechen...
was sie drehen werden.
Deshalb dauert es in Russland lange zu filmen.
Ich musste mich daran gewöhnen...
mit den russischen Schauspielern zu arbeiten...
damit sie sich als Teil des Teams fühlen.
Aber drei Schauspieler hießen Sergey...
was es oft schwierig machte.
Drei Sergeys.
Das ist Grigoriy.
Grigoriy spielte bereits...
in westlichen Filmen mit...
wie zum Beispiel in A Most Wanted Man...
die Ie Carre-Verfilmung.
Er ist darin exzellent...
und er arbeitet derzeitig auch an internationalen Filmen.
Es ist lustig, wenn die Briten sprechen, als würden die Russen...
sie nicht verstehen.
Denn sie verstanden sie tatsächlich oft nicht.
Aber Grigoriy schon.
Und seine Figur...
wie wir es später erfahren, spricht Englisch.
Er behielt es für sich.
Hast du das gemacht?
Du meckerst immer nur rum wie eine Ziege!
Ich war drei Monate auf einem U-Boot der Amis, Seewolf-Klasse.
- Wisst ihr das? - Das Essen...
Mensch, das Essen.
Das Essen ist unglaublich, Mann.
Da gab es Rinderfilet.
Und es gab gekochten Schinken.
Es ist anscheinend wahr.
U-Boot-Fahrer sind vom Essen besessen.
Es ist ein hartes Leben.
Man ist monatelang unter Wasser.
Manchmal weiß man nicht, wo man ist.
Essen ist die einzige Konstante.
Sie brauchen gutes Essen. Sonst gibt es Meuterei.
Es erinnert mich an unsere Recherche...
vor dem Film.
Wir sahen viele U-Boote.
Wir sprachen mit U-Boot-Fahrern.
Die Geschichte sollte glaubwürdig sein.
Manche wissenschaftliche Aspekte sind vielleicht falsch.
Besonders die Tauchsequenzen...
und die Druckprobleme beim Einstieg und Ausstieg...
sind viel komplizierter als im Film.
Aber wir versuchten, mit dem Set und dem Dialog...
die Situationen real darzustellen.
Besonders Jude wollte mehr über...
das U-Boot-Fahrerleben erfahren.
Wir brachten ihn auf ein Royal Navy-U-Boot.
Ich sollte mitgehen, aber der Drehtermin rückte näher...
und ich hatte keine Zeit.
Ich hatte auch Angst davor...
Jude ging. Er hatte keine Angst.
Er ging allein. Flog nach Gibraltar.
Er wurde um 5 Uhr morgens am Hafen abgeholt.
Man fuhr ihn auf das Meer hinaus...
wo ein britisches Atom-U-Boot auftauchte...
und er musste an Bord klettern. Unglaublich.
Er war von der Größe beeindruckt...
es war schwierig einzusteigen...
als sich die Luke öffnete, kam ein Männergestank heraus...
er sagte, es war unglaublich.
Es gab keine Duschen.
Wenn es sie gibt, sind sie...
nur für Notfälle und alle tragen tagelang...
wochen- oder monatelang dieselben Sachen.
Jude sagte, in den ersten Stunden verstörte es ihn.
Nach vier Stunden gewöhnte er sich daran.
Man bemerkt den Geruch nicht mehr.
Jude war vier Tage lang auf dem U-Boot.
Er wusste nicht, wohin er fuhr. Es war geheim.
Man sagte ihm nichts.
Er schlief in einer Kajüte mit 18 Männern.
Aber man hatte keine eigene Koje.
Man teilt sie sich. Alle sechs Stunden schläft jemand darauf.
Man weiß nicht, wie viel Uhr es ist.
In der Koje ist es immer dunkel.
Im restlichen U-Boot ist es immer hell.
Er recherchierte viel.
Er sagte, er wollte zum Fitnessstudio gehen.
Es gab ein Studio.
Aber es befindet sich im Atomraketensilo.
Man trainiert auf einem Fahrrad neben den Atomraketen.
Aber es lohnte sich.
Grigoriy tat dasselbe in Russland.
Er verbrachte einige Tage in Sevastopol auf einem U-Boot.
Die anderen Schauspieler sprachen mit Leuten.
Wir hatten U-Boot-Berater Roger Whitby...
der Jahrzehnte auf britischen U-Booten verbrachte.
Auf diese Weise versuchten wir, es realistisch darzustellen.
Eine Stunde Schleichfahrt mit 3 Knoten.
Dann weitermachen wie üblich.
Zaytsev!
Baba, du bist mein Goldjunge.
Versteckst dich vor deinen eigenen Leuten.
Himmel noch mal.
Das war knapp.
Knapp-
Ich liebe die Komödie, die Dennis einbaut.
Es ist ein spannender Thriller.
Aber es gibt Momente...
mit unerwartetem schwarzen Humor.
Wie hält man es hier drin aus?
Warte ein paar Tage, dann fragst du dich, wie man es da draußen aushält.
Nein, es ist verrückt hier unten.
Das ist ein echtes U-Boot.
Man sagt Boote.
Kein U-Boot-Fahrer nennt sie U-Boote.
Man sagt Boote.
Und das ist das Boot in Rochester.
Das ist der vordere Torpedoraum.
Mit einer Unzahl von Rohren.
Wir hätten es nie bauen können.
Es wäre unmöglich gewesen.
Das Filmen des Inneren war schwierig.
Es lag mitten im Fluss. Wir mussten einen Ponton bauen.
Damit wir Toiletten und Büros
neben dem U-Boot aufstellen konnten.
Dort war der Generator und ähnliches.
Auf dem U-Boot gab es...
zwei Eingänge, einen an jedem Ende.
Ein Ende hatte steile Stufen. Das andere nur eine Leiter.
Und man musste...
Man musste bis mittags drinnen bleiben.
Oder vom Mittag bis zum Tagesende.
Es war ein Umstand, hinunter- und hochzuklettern.
Die Luke ist dort, wo er hinausgeht.
An der Decke.
Es war heiß und stickig...
es stank nach Diesel und es war eng.
Ein U-Boot ist ein Korridor. Es ist ein langes Rohr.
Man kann sich nicht aus dem Weg gehen.
Man kann nur ein kleines Team haben. Nur fünf, sechs Leute.
Wenn es geht. Keine Maske.
All diese Leute mussten woanders bleiben.
Sie wären dort unten...
nur im Weg gewesen.
Die Beleuchtung war sehr schwierig für Chris.
Wir hatten Lichter angebracht.
Aber man kann nirgendwo Lichter verstecken.
Es war schwierig, etwas zu ändern.
Wir sind direkt über dem U-Boot.
Blackie.
Zaytsev hat das Leck gefunden.
Man muss in einem...
sehr engen Raum arbeiten.
Das Filmen ist schwierig.
Es gibt keine Sonnenuntergänge.
Es gibt keinen Wind in den Bäumen.
Es gibt keine Landschaften.
Man ist im Innern dieser Maschine.
Es ist schwierig, es visuell interessant zu machen.
Aber andererseits kreieren U-Boote...
eine klaustrophobische, spannende Atmosphäre.
Man muss also nicht viel tun...
um die Spannung aufrechtzuerhalten.
Dennis und ich wollten in diesem Film...
einen Thriller kreieren...
in dem das Umfeld, der Ort, eine wesentliche Rolle spielt.
Das habe ich rechtmäßig gekauft!
Hey! Nicht das! Gib ihm das verdammte...
In dieser Szene...
merkt man, dass eine Szene...
herausgeschnitten wurde.
Bevor sie den Hafen verließen...
in der Wasserszene mit den Seeleuten in der Bar,
sahen wir die beginnenden Spannungen zwischen ihnen.
Aber es verlangsamte die Handlung.
Wir wollten schneller unter Wasser gehen.
Wir schnitten es. Aber die Szene erklärte...
diesen Moment mit dem Lotterieschein.
Man fragt sich, wird es Leute stören,
dass sie nichts von dem Lotterieschein wissen?
Oder ist es besser, früher in die Handlung einzusteigen?
Hoffentlich war es die richtige Entscheidung.
Wir sind direkt unter der verdammten...
Ach ja?
Du verdammter...
Das Funkgerät. Du hast es kaputtgemacht.
- Gib mir das Los. - Wie sollen wir...?
Sie haben ein Problem, denn sie zerstörten das Radio.
Sie landen vielleicht auf dem Meeresboden.
Kein Radio, ohne ein Mittel der Kommunikation.
Aber das zentrale Thema des Films ist Gier...
und wie die Macht des Geldes Leben zerstört.
Es stammt aus The Treasure of the Sierra Madre...
ein tolles Buch und spätere Verfilmung um das Thema.
Dennis und ich sahen etwas Tragisches in diesen Figuren...
die so wenig haben, aber an die Werte...
der Gesellschaft gebunden sind.
Sie wollen Geld, obwohl sie wissen, es wird sie zerstören.
Sie wollen es...
denn dadurch fühlen sie sich wieder wie Männer.
Hören Sie, bitte, hören Sie mir zu.
Dennis und ich sprachen viel...
über die Politik im Film...
Es geht um...
zwei verschiedene Lebensanschauungen.
Eine ist kommunistisch oder sozialistisch...
verkörpert durch Robinson...
der glaubt, dass alle teilen sollten.
Er hat die Einstellung:
"AIIe Mannschaftsmitglieder erhalten denselben Anteil."
Und die andere politische Meinung...
verkörpert durch Scoot McNairys Figur...
der ein Individualist ist.
Er glaubt, jeder ist sich selbst der Nächste...
jeder erhält seinen eigenen Anteil.
Diese beiden Weltanschauungen...
prallen aufeinander.
Die sozialistische und die individualistische.
Und leider bewahrheitet sich die individualistische.
Die Männer wollen nicht teilen...
obwohl Robinson glaubt, sie sollten alle...
Trotz der Sprachunterschiede, der Kulturunterschiede...
sind sie alle Männer, die vom System betrogen wurden...
und er glaubt...
sie sollten sich darüber hinwegsetzen.
Aber wie Scoot McNairys Figur sagt...
sie werden sich wegen des Geldes zerfleischen.
Es ist wahr, die zynischere Sicht der Menschheit gewinnt.
Zaytsev!
Duckt euch!
Für diese Szene im Kontrollraum...
mussten wir das Set auf eine bewegliche Plattform setzen...
damit man es verschieben konnte.
Es konnte um 45 Grad angehoben werden.
Manche Leute sagen:
"Wieso setzt ihr nicht das ganze U-Boot-Set auf eine Plattform...
und bewegt es...
damit man sieht, wie das U-Boot abtaucht?"
Im Innern des U-Bootes...
wie in einem Raumschiff oder Hubschrauber...
bewegt sich die Kamera zusammen mit dem Umfeld...
der Kameramann steht auf dem Boden...
also nimmt man keine Bewegung wahr.
Deshalb ist es sinnlos, das gesamte Set zu bewegen.
Man muss die Kamera selbst bewegen.
Aber wir bewegten in der Sequenz das Set...
damit Dinge herumfliegen konnten...
damit Papier, Dosen, Zeug, das herunterhängt...
bewegt werden konnte.
Chrissy!
Das U-Boot liegt auf dem Meeresboden.
Das ist der Motor.
Die Aufnahme ist dunkel. Der Motor ist zerstört.
Die vorherigen Aufnahmen waren eine Kombination vom echten U-Boot...
Das ist das echte U-Boot und Set.
Das ist der Torpedoraum.
Dort am Ende sind die Torpedorohre.
Hier ist Jude blutüberströmt und denkt an seine Frau.
Die wunderbare Jodie Whittaker...
die ein paar Tage mit uns drehte.
Es ist eine kleine Rolle.
Sie ist toll in vielen Filmen. Besonders Venus.
Ihre erste Rolle.
Ein großer Star in Broadchurch, die Fernsehserie.
Hier sehen wir...
Wir sehen eine tolle künstliche Brandmaske.
Hier ist Konstantin mit einer Gummimaske...
mit Brand-Make-up...
und er musste sich stundenlang dafür hinlegen...
was er hasste.
Diese Aufnahme fasst das Thema des Films zusammen.
Man sitzt...
Das U-Boot sitzt am Meeresboden fest...
man denkt: "Wie entkomme ich von hier?
Menschen sollten nicht unten im Meer sein.
Wie benutze ich meinen Geist, um zu entkommen?"
Die Hauptantriebswelle ist hin, ging bei der Explosion kaputt.
Die Trimmtanks haben Risse.
Und wir haben noch etwa 36 Stunden, bis die Batterien leer sind.
Die Russen haben fast das gesamte Wasser am anderen Ende des Schiffs.
Wir das Essen. Das werden sie haben und uns loswerden wollen.
Sei still, du.
Verdammtes Vieh.
Du hast uns alle umgebracht!
Du hast uns alle umgebracht, Fraser!
Scheiße.
Es ist interessant. Ben Mendelsohns Figur...
Er ist eine Art Psychopath...
aber er ist auch verletzlich...
und wir wollten...
ein Gleichgewicht zwischen den zwei Eigenschaften finden...
und es ist Ben sehr gut gelungen.
Man fühlt, dass er im Laufe des Films...
bereut, was er getan hat...
und dass er nur wie jeder andere leben will.
Aber mit seinem Lebenswillen zerstört er alle.
Das ist der Maschinenraum des echten U-Bootes...
mit den schimmernden Oberflächen.
Ich bin unbewaffnet.
Was sagst du?
Du sprichst Englisch?
Warum hast du das nie gesagt?
Grigoriy ist ein bekannter Schauspieler in Russland.
Er ist ein Frauenschwarm.
Ein sehr gut aussehender junger Mann, der in Werbungen spielte.
Er sollte sich einen Bart wachsen lassen...
weil er ohne ihn zu jugendlich aussah.
Er sieht immer noch gut aus. Sein Englisch war gut...
obwohl die technische Fachsprache schwierig für ihn war.
Manche Wörter sind...
besonders in dieser Szene, schwer auszusprechen.
Sie sprechen über Kämme und Tiefe und so fort.
Druck.
Da unten liegen römische Galeeren, die sind wie neu.
Wenn wir drin sind, bauen wir die Welle aus...
passen sie an und bauen sie bei uns ein.
Und machen das U-Boot wieder flott.
Das U-Boot ist hin.
- Damit fahren wir nicht mehr. - Müssen wir auch nicht.
Es ist schwierig, in einer fremden Sprache...
zu spielen.
Es gibt Filme, in denen der Regisseur...
die Sprache der Schauspieler nicht versteht...
oder umgekehrt...
und es wirkt oft befremdend.
Es funktioniert nicht.
Aber diese Schauspieler überwinden es.
Die russischen Zuschauer scheinen zuzustimmen.
Sie wollen alle umbringen. Die drehen völlig durch.
Wir brauchen Baba.
Und Zaytsev.
Und Fraser.
Was er getan hat, ist nicht vergessen.
Aber wir brauchen alle, um das Boot flottzukriegen.
Judes Darstellung ist beeindruckend...
sie ist stark, maskulin und standhaft.
Es ist nicht der Jude Law, den wir kennen...
er spielt oft leichte...
semi-komödiantische oder romantische Rollen.
Jude sprach tiefer...
und veränderte seinen Körper.
Man sieht seinen breiten Rücken.
Er trainierte sich den Körper eines Seemannes an:
die Unterarme, der breite Rücken.
Er wurde älter gemacht...
die Falten um die Augen wurden betont...
damit er älter aussah und er besser...
zu den anderen Arbeiterklasse-Männern passte.
Das ist das echte Torpedorohr...
Eines der echten Torpedorohre auf dem U-Boot.
Niemand wollte dort eingeschlossen sein.
Wenn jemand den falschen Knopf gedrückt hätte...
wäre es überflutet.
Es ist beängstigend.
Und hier kommt Ben. Er ist voller Scham.
Er spielt einen geprügelten Hund...
der sich schämt und niemandem in die Augen sehen kann...
fast in der Ecke winselnd.
Diese Sequenz...
ist Dennis‘ Erfindung.
Wir recherchierten, ob es möglich ist.
Könnte man ein solches Sonar bauen?
Würde es funktionieren?
Könnte man gegen etwas schlagen...
und Echos hören?
Die meisten Leute sagten, es wäre weit hergeholt.
Etwas daran ist wahr.
Man könnte vielleicht irgendwie...
die groben Landschaftsformen im Umkreis ausmachen...
aber es ist eine Erfindung des Autors.
Aber eine gute.
- Stopp. - Stopp.
Das ist ein anderer Sergey.
Er kam mit der Zeichnung auf, die seiner Vorstellung
davon entspricht, was er hören würde...
Wenn er es aufzeichnen würde.
In dieser Szene gibt es eine weitere russische Erfindung.
Sergey Puskepalis...
dachte sich die Textzeile aus:
"Wenn ich hier herauskomme, esse ich deine Leber."
Er sagte es bei der Probe...
die Idee, dass er sagt: "Ich werde dich umbringen.
Wenn ich hier herauskomme, esse ich deine Leber."
Aber Ben Mendelsohns Figur, Fraser...
sagt es freundlich...
mit einem Lächeln.
Es zeigt die Missverständnisse...
zwischen den Figuren.
Ja, aber das ist Jahre her. Ich meine...
- Scheiße, Mann, sieh mich doch mal an. - Oh, Peters, ich pass schon auf dich auf.
Ich verspreche es dir, ich pass auf dich auf.
Hey, Morozov.
Ich kriege eine Vorstellung von der Umgebung, aber keine genaue.
Und, was sagt er?
Baba denkt, dass da was aus dem Meeresgrund ragt...
etwa 100 Meter entfernt und vielleicht 40 Meter breit.
Die Erhebung könnte das U-Boot sein...
dann wären wir hier.
100 Meter vom U-Boot entfernt. Das ist nah genug.
Das ist zu schaffen.
Oder er hat einen kleinen Hügel gesehen, dann wären wir hier...
auf dem anderen Kamm.
Die Idee des anoxischen Schwarzen Meeres...
entspricht der Wahrheit.
Das Schwarze Meer ist anoxisch unter 200 Metern.
Es gibt keinen Sauerstoff und keinen Verfall...
es gibt dort unten perfekt konservierte römische Galeonen...
wie Judes Figur sagt.
Zu zweit schaffen wir es nicht.
Das Schwarze Meer ist auch sehr tief...
also gibt es viele Wracks, von denen manche 2.000 Jahre alt sind.
Es gibt ein phönizisches Wrack mit einem Mast...
der sechs, sieben Meter hoch ist...
Der Mast steht noch, denn er verrottet nicht...
auf dem Meeresboden.
Es war dieses Wissen...
das Dennis die Idee des Schwarzen Meeres als Kulisse gab.
Bleib bei Fraser.
Da draußen...
Aber die Tauchsequenz...
ist wahrscheinlich der unglaubwürdigste Teil...
denn in der Realität...
hätten sie entkommen, aber nicht zurück...
in das Boot kommen können.
Sie wären zerdrückt worden...
denn das Innere steht unter Oberflächendruck...
und außerhalb des U-Bootes ist der Druck...
noch viel größer.
Wenn sie 190 Meter in der Tiefe sind.
Das wurde bei Pinewood Studios gedreht, die Unterwassersequenz.
Es wurde im Becken gefilmt...
wo viele große Filme, Werbungen...
und Fotoshootings gedreht werden...
aber es ist klein.
Es ist nur 30 Meter lang und 15 Meter breit...
und acht Meter tief...
also wurden die Sequenzen zusammengesetzt...
Diese Aufnahme ist computeranimiert...
der Vordergrund ist echt, es ist ein echter Sprung.
Sie springen von einem Modell herunter.
Eine Computergrafik und ein echter Sprung.
Wir hatten verschiedene Sets.
Wir hatten ein altes U-Boot-Set, ein russisches U-Boot-Set...
und ein Kammset.
Dazwischen hatten wir eine flache, sandige Oberfläche...
schlammig, mit Steinen.
Aber wenn es dunkel ist...
sieht man nicht, dass es kleine Dimensionen sind.
Und mit Hilfe der Computergrafik bekommt man ein Raumgefühl.
Atme. Komm, bei mir bist du sicher.
Ich habe noch nie einen Mann beim Tauchen verloren, ok?
Gut. Komm mit.
Wenn man in den Becken filmt...
wird das Wasser im Laufe des Tages trübe...
wegen der Luftblasen des Tauchers.
Man sieht dort die Partikel.
Manchmal machten wir mit Partikeln das Wasser trübe...
aber wenn man es am Tagesanfang tut...
wird das Wasser schnell trübe.
Das ist hier sehr trübe.
Es wurde wohl am Tagesende gedreht...
und man kann nicht mehr als drei Meter weit sehen.
Links sieht man das echte U-Boot-Set.
Das ist ein echtes U-Boot-Set.
Und es musste bestimmt nicht viel verändert werden.
Das könnte auf der linken Seite CG sein...
aber nicht viel.
Keiner der drei Schauspieler...
ist je zuvor getaucht.
Besonders nicht mit diesen schweren...
unbequemen, professionellen Ausrüstungen.
Die Helme sind schwer.
Auf dem Festland sind sie unbequem...
aber im Wasser... Ich habe es nicht getan.
Aber im Wasser sind sie viel leichter...
und relativ bequem.
Aber es dauert lange, sie anzuziehen...
und die Schauspieler mussten sie lange tragen...
für einige Stunden...
was nicht leicht für sie war.
Sie waren toll.
Besonders schwer war es für Ben, der raucht und nicht...
Man konnte...
keine Zigarette rauchen...
also brauchte man viel Geduld.
Die Regie war schwierig, denn man kann nicht mit ihnen sprechen.
Man spricht ein wenig... Das ist übrigens das Set.
Das ist das Kammset, das im Hintergrund mit CG erweitert wurde.
Man kann nicht viel reden...
denn man spricht durch ein Mikrofon...
was im gesamten...
Becken widerhallt...
Leute sprechen, atmen, Geräusche, sie können nichts hören.
Man sieht nur durch die Kamera, was sie tun.
Es ist überraschend langsam...
nicht überraschend, aber es ist langsam.
Und sehr schwierig.
Viele dieser Aufnahmen sind...
eine Kombination von den Schauspielern und Doubles.
Es waren professionelle Taucher...
die bei den Pinewood Studios arbeiteten.
In einer Sequenz sieht man echte Schauspieler...
Das ist...
der echte Schauspieler, David Threlfall.
In den Weitwinkelaufnahmen war er es nicht.
In dieser Aufnahme sind Doubles zu sehen.
Die Doubles taten es zuerst...
und die Schauspieler ahmten es nach.
Sie konnten es ansehen und dann nachahmen.
Das ist interessant.
Es ist eine der letzten Aufnahmen...
einer schrecklichen Drehkatastrophe...
Der Boden war etwas...
Der Beckenboden war etwas weich.
Sie sollten in den Schlamm einsinken.
Wir benutzten Schaum, Memory Foam, auf dem Boden.
Darauf streuten wir Sand.
Wir wussten nicht, dass Memory Foam Brom enthält.
Brom ist Chlor sehr ähnlich, was im Becken war.
Durch eine chemische Reaktion ersetzt es Chlor.
Also hatte das Becken kein Chlor mehr.
Wir hatten ein Becken ohne Chlor, aber mit Brom.
Und das Brom war...
hell und Iimonadengrün.
Wie Limonenwasser.
Nach einer Woche Dreharbeiten...
Wir drehten zwei Wochen lang.
Das gesamte Becken war hellgrün.
Niemand konnte es glauben. Wir waren sprachlos.
Ich hab's gefunden!
- Scheiße, es ist da! - Was?
- Es ist da! - Es ist das U-Boot.
Es sind ungefähr 1,2 Millionen Liter Wasser.
Wir versuchten vieles.
Wir fügten Chemikalien hinzu...
wir riefen Swimmingpoolexperten herbei.
Das ist eine tolle CG-Aufnahme, in der wir das alte U-Boot auf dem Kamm sehen.
Wir mussten den Film...
für einige Wochen unterbrechen.
Das Becken musste entleert werden.
Wir ließen es in das Außenbecken laufen...
das Ridley Scott filmte...
er drehte dort Exodus.
Er filmte den rot werdenden Nil.
Er wusste nicht, dass wir grünes Wasser in seinen roten Nil gossen.
Wir füllten das Becken neu auf, reinigten es und fingen neu an.
Das war die größte Hürde...
während der Produktion.
Man gewinnt Respekt für die Chemie.
Hier sind wir im alten U-Boot.
Das war ein tolles Set, das Nick baute.
Wir filmten es einen Tag lang.
Erstaunlich. Wir hatten nicht viel Zeit.
Wir drehten einen Tag lang.
Wir benutzten später kurze Aufnahmen des Sets...
aber der Rest wurde an einem Tag gefilmt.
Es ist sehr unheimlich.
Man stellt sich vor, dass...
unsere Figuren die Skelette sehen und denken:
"Gott, das könnte auch mit uns passieren.
Wir essen uns vielleicht auf.
Es erwartet uns vielleicht dasselbe Schicksal."
- Was? - Kannibalismus.
Du meine Güte!
Hey, holen wir das, wofür wir hier sind. Kommt.
Das Design der russischen U-Boote basierte bis Mitte der 60er Jahre...
auf dem alten U-Boot-Design.
Am Ende des Krieges befahl Stalin dem russischen Militär...
deutsche Nazi-Technologie...
nach Russland zu schicken.
Darunter auch U-Boote.
Was im Drehbuch steht, dass sie...
ein Stück Maschinerie aus dem alten U-Boot entfernen...
und es in ihr Boot einsetzen...
ist nicht völlig unglaubwürdig.
Ach, du heilige Scheiße!
Da ist das Gold.
Wir diskutierten viel darüber...
wie schwer es sein und wie es aussehen soll.
Es gibt...
Es gibt keine Einheitsgröße für einen Goldbarren.
Wir wollten sie so schwer wie möglich haben.
Wir benutzten Blei.
Die Schauspieler heben...
die Goldbarren aus Blei an.
Sie sind verdammt schwer.
Aber ich glaube...
Ein Bleibarren der Größe würde ungefähr neun Kilogramm wiegen.
Aber ein Goldbarren würde fast 13 wiegen, ein Drittel mehr.
Man realisiert...
wie schwer Gold ist und dass man es schwer bewegen kann.
Aber im Wasser...
wird es leichter.
Sie bewegt sich nicht.
Mach schon!
Die rührt sich nicht.
Wir verbrachten so viel Zeit damit, im Becken...
Dinge rückwärts und vorwärts zu bewegen.
Der Trolley blieb im Sand stecken.
Wir schoben ihn.
Es waren zwei, drei Tage.
Manchmal mit den Doubles, manchmal mit den Schauspielern.
Der Flaschenzug wurde manuell bewegt.
Jemand zog daran.
Hier ist er auf einer Winde.
Was ist los? Warum ist die so schwer?
Sie haben das Gold.
Das ist zu schwer.
Deswegen sind wir doch hier.
Das meine ich ernst.
Wir müssen es wenigstens versuchen.
Robinson. Robinson.
Das ist der entscheidende Moment für Robinson.
Ob er den Teil des Motors...
oder das Gold holen soll.
Ist das Leben lebenswert, wenn er arm zurückkommt?
Er hält im Film einige Reden darüber...
wie ausgebeutet er sich fühlt.
Wie sie alle ausgebeutet wurden von den Mächten...
den Banken.
Er spricht vielen Leuten aus dem Herzen.
Besonders nach dem Crash von 2008.
Arbeiter wurden ausgebeutet...
sie zogen den Kürzeren.
In einer Welt, in der Geld für viele Leute das einzig Wichtige ist.
Ohne Geld ist man niemand.
Er will so nicht nach Hause gehen.
Er will nicht...
seinem Sohn gegenübertreten, bevor er Geld hat.
Das ist Robinsons Tragödie.
Er realisiert erst am Ende des Films...
dass Reichtum für seinen Sohn nicht wichtig ist.
Es war nicht wichtig. Es ist schlimmer...
keinen Vater zu haben.
Bleibt bei mir!
Zieht sie da rüber! Na los, zieht fester! Fester!
Es ist schwer zu erkennen...
aber die Klippe ist nur 2,4 oder 2,7 Meter hoch.
Aber da schwarzer Stoff darunter ausgebreitet ist...
verschwindet es im Dunkeln.
Es ist glaubwürdig.
Wir erweiterten nur einige Aufnahmen digital...
damit es länger aussieht.
Wir sehen sie sofort...
wenn Peters über die Klippe fällt.
Schiebt das drunter.
Roll es da drauf.
Halt es ruhig! Ruhig.
Peters, sei vorsichtig!
In Wirklichkeit sind...
die Luftrohre, die Sauerstoffrohre...
robust und schwer zu durchtrennen.
Es ist möglich, aber schwierig.
Es ist schrecklich, dass er fällt, verschwindet.
Dort verschwindet die CG-Klippe.
Aber er würde eine halbe Stunde lang überleben.
Sie haben Rettungsflaschen.
Sie haben für den Notfall Sauerstoffflaschen.
Wir dachten daran, es zu zeigen.
Er ist dort unten, Blasen steigen auf.
Aber es war zu verwirrend.
Der arme Fraser ist für den zweiten Tod verantwortlich.
Er hat Schuldgefühle.
Es ändert ihn.
Denn er glaubt, er ist verhext.
Er glaubt, er ist ein Jona.
Das ist Gold im Wert von zig Millionen.
Und? Wie willst du das beim Auftauchen der russischen Marine erklären?
- Willst du es im Schlick liegen lassen? - Genau das will ich.
Chris Ross, der Kameramann...
setzte eine bunte Beleuchtung ein.
U-Boote haben diese roten Lichter.
Die Korridore sind oft eine Mischung von roten und weißen Lichtern.
Die roten Lichter werden angeschaltet...
bei einem Notfall oder wenn alle still sein müssen...
Und wenn...
In vielen U-Booten leuchten nachts die roten Lichter.
Wenn man nachts auftauchen musste...
würde man keinen Schock...
im Tageslicht erleiden.
Nein, nein, nein. Hört zu, ich werde nicht...
Ich muss Sie sprechen.
Allein.
Sofort.
Gut, ok.
Das ist ein Set. Man sieht dort...
einen gemalten Hintergrund.
Es sieht wie eine Tür aus. Wenn man...
genauer hinsieht, sieht man den gemalten Hintergrund.
Mehr ist es nicht.
Wir mussten den Korridor und...
das Set verlegen und in einem anderen Studio...
aus logistischen Gründen filmen.
Wir hatten nur den Korridor.
Daher der gemalte Hintergrund.
Hoffentlich bemerkt es niemand.
Lewis ist ein Schauspieler, er dachte, es wäre eine Teamübung.
Es gibt keinen Lewis, ok? Agora hat Sie reingelegt.
Warum hat man Sie wohl gefeuert?
Sobald Sie auftauchen...
wird man Sie nach Seerecht festnehmen.
Die haben einen Deal mit den Georgiern.
Die Geschichte von den Georgiern...
Abchasien und die Annexion von Russland...
ist geschichtlich wahr.
Dennis war sehr kreativ.
Aber die Russen annektierten Abchasien...
was Teil von Nordgeorgien ist.
Es änderte die Grenzen des Schwarzen Meeres.
Also fügt sich unsere Geschichte in die Realität ein...
die geopolitische Realität.
Er ist noch ein Kind.
Ok.
Judes Figur, Robinson, tut mir Ieid...
er gab alles...
er riskierte Leben, seine Männer starben...
und er wurde hereingelegt.
Robinson ist motiviert...
weil er im Leben immer den Kürzeren zog...
er wurde hereingelegt, getäuscht...
und als er dachte, er könnte die Oberhand gewinnen...
er könnte...
seinen Willen durchsetzen...
ein Anführer sein...
stellt sich heraus, er wurde hereingelegt.
Man kann sich vorstellen, wie es sich anfühlt.
Und das motiviert ihn bis zum Ende...
dass er sich nicht wieder täuschen lassen will.
Er lässt es nicht zu.
Er lässt sich nicht wieder hereinlegen.
Baba, beruhige ihn irgendwie!
Geh uns aus dem Weg, Robinson.
Er muss sterben, und zwar verdammt noch mal sofort!
Und dann was?
Tauchen wir auf?
Geben ihnen das Gold?
Hier wird Robinsons Figur außerdem...
langsam verrückt.
Er denkt sich einen Plan aus.
Er will keine Niederlage zugeben.
Er ist bereit, eher alle sterben zu lassen als...
eine Niederlage zuzugeben.
Also wird er...
langsam immer verrückter.
Immer irrationaler.
Wir können nicht rauf, weil die Marine oben wartet.
Das schaffen wir nie!
- Wie lange brauchen wir? - Zwölf bis 14 Stunden.
Zwölf bis 14 Stunden. Sag's ihnen.
Die werden uns aufspüren. Die lassen uns nicht abhauen.
Die Türken haben eine Marinebasis in Trabzon, gut 30 Kilometer weiter.
Da werden die Russen nicht hinfahren wollen, oder?
Ach, scheiß drauf.
Scheiß doch drauf!
Ich werde ihn jetzt umbringen, und zwar jetzt sofort!
Gut, das kannst du machen. Du kannst ihn umbringen, klar.
Und wir können auftauchen.
Das ist Judes zweite Rede über Ungerechtigkeit...
Hundekot am Schuh der Banken zu sein.
Und nun wird es zu einer ungesunden Besessenheit.
Wir sprachen mit Jude... Es klingt prätentiös.
Über das shakespearische Element der Figur.
Jude bereitete sich auf Shakespeares Henry V vor...
als wir filmten.
Ein paar Monate nach Drehende...
spielte er im West End, bekam tolle Kritiken.
Aber die Figuren ähneln sich.
Henry V handelt von einem jungen Prinzen, der König wird.
Er wird erwachsen und will ernst genommen werden.
Robinson macht Ähnliches durch.
Robinson war noch nie zuvor ein Anführer.
Und nun muss er es sein.
Er muss die Männer davon überzeugen...
dass sie siegen werden.
Judes Reden spiegeln es wider.
Er inspiriert die Männer.
Wie Henry V, bevor sie gegen die Franzosen kämpfen...
er inspiriert die Männer, ihr Bestes zu geben.
Es ist Rhetorik.
Ich mag diesen Moment.
Es war Grigoriys Idee. Er wollte...
Er küsst das Gold nicht, er leckt daran.
Er wollte wissen, wie schmeckt es?
Wie schmeckt Gold?
Man will es fast essen.
Er behandelt das Gold wie ein Baby.
Vier Tonnen und 300 Kilo.
Das sind 4,3 Tonnen. Wir mussten umrechnen...
denn der Goldpreis änderte sich.
Normalerweise stieg er.
Es ist seltsam, Robinson...
geht es um das Geld und gleichzeitig nicht.
E geht um das Geld...
und Selbstachtung.
Robinson glaubt fälschlicherweise...
dass es seine Frau und sein Kind zurückbringt.
Das sieht er in dem Geld.
Ich liebe seinen Ausdruck...
wie er sich entleert.
Es ist Erleichterung und...
eine Liebe zum Gold, die mit der Liebe zu seiner Familie zu tun hat.
Das ist eine wunderbare Darstellung.
Na los, an die Arbeit, Banker.
Fraser, hier ist dein glamouröser Assistent.
Also, auf sein Kommando wirfst du das da rein, kapiert?
Fraser, hören Sie.
Es gibt eine Diskussion über die Realität und was mit dem Motor los ist.
Wieso gießt er es dort hinein?
Es soll ein Gleitmittel sein...
denn die Antriebswelle passt nicht.
Die Hitze steigt.
Das Gleitmittel und das Kühlmittel soll ein Unglück verhindern.
Es war nicht deine Schuld.
Wir hätten das Gold nicht reinholen sollen.
Ich denke, das trübt dein Urteilsvermögen, Skipper.
Und in diesem Moment realisiert Scoots Figur...
dass er Ben Mendelsohns Figur ausnutzen kann.
- Hör auf, mich anzustarren. - Sie wissen, dass er unrecht hat.
Sie realisierten, dass Jude...
Judes Figur, Robinson.
...überstürzt gehandelt hat.
Schau immer auf mich und mach genau das, was ich mache.
Ich sollte über die Musik reden. Sie ist schön.
Ein wunderbares Musikstück folgt, wenn sie im U-Boot abheben.
Die Musik wurde von Ilan Eshkeri geschrieben...
Er drehte viele Filme mit Matthew Vaughn.
Filme mit Ralph Fiennes.
Sogar Trickfilme.
Er arbeitet gerade an einem Trickfilm.
Er versteht Geschichten und Drama.
Er ist ein toller Komponist.
Er versteht die Bedeutung von Szenen...
und er unterstützt sie oder...
er spielt gegen sie an.
Es ist selten, dass ein Komponist...
die Struktur der Szenen versteht...
und weiß, wie die Musik sie unterstützen kann.
Er ist toll.
Schleichfahrt mit fünf Knoten.
Ruder mittschiffs!
Zehn rauf!
Diese CG-Aufnahme war sehr schwierig.
Ich bin nicht sicher, ob sie funktioniert.
Die Subtilität...
An den Seiten des U-Bootes...
den Sand vibrieren zu sehen.
Es war sehr schwierig.
Wir sprachen viel über diese CG-Aufnahmen...
wie man...
genug vom U-Boot sieht...
aber das Wasser glaubwürdig trüb macht.
Einerseits sollte es trüb sein...
und andererseits sollte man genug sehen...
damit der Film groß und episch wirkt.
In Wirklichkeit ist das Schwarze Meer trüb.
- Batterien? - Levchenko.
- Die sind gut. - 70!
- 65! - Alle Ventile und Verschlüsse prüfen!
Ich will wissen, ob das Ruder hält.
Ruder hält, Boss.
- 60! - Halt uns da.
Halt uns auf 60 Meter.
Halte.
In diesem Moment glaubt man, dass sie entkommen.
Man denkt, dass sie es geschafft haben.
Und sie lassen das alte U-Boot zurück.
Aber nahmen sie außer dem Gold noch etwas mit?
Sie nahmen das Böse...
in Scoot McNairys Figur mit.
Er kann nur an sich denken:
"Ich muss mich retten. Wir müssen auftauchen.
Alles andere ist gleichgültig."
Alle anderen arbeiten als Team zusammen...
und er stört diese Einheit...
in dem er etwas mit Ben Mendelsohns Figur Fraser macht.
Das ist Sergey Veksler. Er ist der Sonarbetreiber.
Wundervolles Gesicht.
Wenig Dialog, aber er hinterlässt viel Eindruck im Film...
mit seinen Taten.
Er weiß, was er macht.
Obwohl er nur eine halbe Stunde...
Training als Sonarbetreiber hatte.
Wir sahen uns viele Filme als Vorbereitung an.
Wir sahen viele U-Boot-Filme.
Meine Lieblingsfilme, die meine Arbeit beeinflussten,
waren Das Boot, der berühmte deutsche Film aus den frühen 80ern...
über eine U-Boot-Mannschaft, ein guter Film,
eine realistische Darstellung des U-Boot-Lebens,
und Run Silent, Run Deep...
mit Clark Gable in einer späten Darstellung.
Wie dieser Film, obwohl er im Zweiten Weltkrieg spielt...
geht es um zerstörende Besessenheit.
Es gab Ähnlichkeiten.
Der Captain in dem Film, Clark Gable...
will einen japanischen Zerstörer vernichten...
sprengt sein vorheriges U-Boot und jagt ihn nun.
Viele U-Boot-Filme sind wie Moby Dick.
Es geht immer darum...
Jemand spielt verrückt.
Jemand spielt Captain Ahab.
Es gibt eine Besessenheit. Ich weiß nicht, warum.
Diese Geschichte wiederholt sich in U-Boot-Filmen.
Man sieht ein wenig Captain Ahab in Jude...
besonders in diesen Szenen.
Was ist das?
Eine Schlucht.
Kann Baba uns da durchführen?
Robinson, die ist höchstens 100 Meter breit.
Wie lange dauert es da durch?
40 Minuten, eine Stunde. Aber da können wir nicht durch.
Ich zeigte ihn...
dem Team und der Besetzung.
Wir sahen ihn uns gemeinsam an.
Ein Film von William Friedkin, Sorcerer...
eine Neuverfilmung von 1974 oder 1975...
von The Wages of Fear...
der Clouzot-Film, den ich bereits erwähnte.
Es war kein großer Erfolg.
Friedkin drehte ihn nach The Exorcist und The French Connection.
Er war damals der größte Regisseur der Welt.
Es war sein Leidenschaftsprojekt.
Er wollte The Wages of Fear neu verfilmen.
Roy Scheider spielte mit.
Und später drehte er Jaws.
Es funktioniert nicht als Film.
Die erste Hälfte funktioniert nicht.
Aber die zweite Hälfte ist brillant.
Ich wollte die Verzweiflung der Männer...
im Film einfangen.
Ich zeigte ihn den Schauspielern, dem Team.
Es war wahrscheinlich der größte Einfluss im Film.
Was war denn los?
Tauchen wir auf?
Ich liebe diese Stelle im Film, an der alle...
Wir folgten Jude, Robinson...
vertrauten ihm und nun denken sie...
Das tolle Gesicht von Bobby Schofield.
Sie denken plötzlich:
"Oh, mein Gott. Er ist verrückt.
Wir sollten ihm nicht folgen."
Er bringt sie in den Canyon. irgendwohin, wo...
Man ist blind im U-Boot. Das ist das Erstaunliche.
Man weiß nie, wo man ist. Man kann nicht nach draußen sehen.
Man hat nur Karten...
und das Sonar.
Hier haben sie kein Sonar.
Sie verlassen sich auf das Echo des Motors.
Das ist eine Erfindung. Es ist nicht möglich.
Aber er ist der beste Sonarbetreiber der Welt...
also ist es vielleicht möglich.
Wir sind drin.
All diese Gesichter sind wundervoll.
So ausdrucksstark.
Ich glaube...
sie würden es schaffen...
wenn Scoots Figur nicht wäre...
der kleine Wurm im Apfel.
Vielleicht schaffen sie es, den Canyon zu durchqueren...
und sind erfolgreich.
Es ist der Individualist mit der anderen Perspektive...
einer zynischen Sicht der Menschen...
die sie vernichtet.
Man sieht kleine Stücke...
Strandgut im Wasser schwimmen.
Algen und anderes. Das war computergeneriert.
Die Computergrafik war umstritten...
wie viel von den Algen...
und Stücken man sehen sollte.
Zu viel ist ablenkend, aber zu wenig ist zu sauber.
Es war unerwartet schwierig zu lösen.
60 Meter Backbord! Gehen etwas höher.
300 Liter Ballastwasser von Backbord nach Steuerbord ablassen!
- 300 Liter! - Komm schon.
Mach schon!
Fraser, er hat den Verstand verloren.
Wir müssen auftauchen.
Denken Sie an Peters.
Es müssen doch nicht alle so enden.
Ben hat ein interessantes Gesicht.
Es geht viel darin vor.
In seinem Kopf...
und in seinem Gesicht.
Man kann es interpretieren, wie man will.
Es ist vieldeutig.
Scheiß drauf!
Leck mich, du Arsch!
- Reynolds. - Wir sind ok. Wir sind noch heil.
- Aber, du meine Güte... - Wann sind wir da durch?
- Das schaffen wir nie! - Du nicht!
- Morozov, wie lange noch? - 20, 30 Minuten.
Wir müssen zwei Grad weiter Richtung Steuerbord.
Hier ist Ben toll.
Er will nicht töten.
Er weiß, es ist sein Schicksal.
Er tötete zwei Menschen. Einen aus Wut.
Und den anderen aus Versehen.
Aber er fühlt sich verantwortlich.
Er muss die andere Person töten.
Er weiß, es ist sein Schicksal.
Ich liebe es, wie Ben seine Figur spielt.
Es ist sehr subtil...
Man kann ihm psychologisch schwer folgen.
Aber es ist eine tolle Darstellung.
Hier. Es hat angefangen, aufzusteigen.
Siehst du?
Siehst du das?
Er bereut es sofort...
er sieht Scoot an und...
beschuldigt ihn.
Es ist tragisch.
Oh, Scheiße!
Was immer sie getan haben...
die Knöpfe, die sie drückten...
sie taten etwas, was das U-Boot zerstören wird.
Sie wissen es nicht.
Was habt ihr getan?
Was? Wir haben gar nichts getan.
- Was habt ihr getan? - Gar nichts.
- Es war ein Unfall. - Fraser, das warst du.
- Ein Scheißunfall! - Wir sind erledigt!
Regie in diesen Szenen zu führen, war schwierig...
denn es gibt viel Geschrei.
Es soll Angst und Panik vermitteln.
Aber Geschrei kann schnell langweilig werden.
Man wird ungeduldig mit schreienden Leuten.
Den Tonfall zu finden...
und die Panik überzeugend darzustellen...
ohne das Schreien zu übertreiben...
und den Sturm und Drang, ist schwierig.
Was ist hier los, verdammt?
- Alle auf ihre Posten! - Es ist vorbei.
Ich sage euch, wann es vorbei ist!
Jude ist unglaublich...
Alles gerät außer Kontrolle.
- Drei. - Wir brauchen ihn, Robinson.
- Sonst sind wir zu wenige Leute. - Zwei!
Er hat recht. Er hat recht, Robinson. Ja?
Natürlich spricht der Junge, der Ersatz für...
seinen Sohn, die Wahrheit.
Und hier ist wieder das Set...
auf der beweglichen Plattform.
Man muss...
Um die Bewegung zu sehen, muss die Kamera...
getrennt bewegt werden...
damit es den Horizont korrigiert.
Eine Handheld-Kamera oder eine Kamera mit Stativ...
bewegt sich mit dem Set...
und man sieht keine Bewegung. Er ist verblüffend.
Es sieht aus, als wäre es umgekippt...
aufgrund ihrer Körperbewegungen. Sie klammern sich fest.
Das Papier fliegt.
Und die Kamera ist in einer horizontalen Position.
Der Druck da unten zerquetscht uns.
Verdammt, meine Ohren!
Zum zweiten Mal sinkt das U-Boot.
Das ist...
Diese Überflutungsszene musste...
im echten Set gefilmt werden.
Wir konnten keinen zweiten Maschinenraum bauen.
Wir kippten es und nach allen anderen Szenen überfluteten...
wir es, denn wir wollten es nicht zu früh zerstören.
Das Special Effects-Team leistete tolle Arbeit...
wie das Wasser von überall her hineinfließt...
hinter den Platten.
Und man sieht große Explosionen.
Wassermassen strömen hinein.
Genug, um dich umzureißen.
Tobin!
Fraser!
Diese Szene ist rührend...
alle Männer stritten sich und schrien...
aber in der Krise arbeiten sie als Team.
Sie wollen das Boot retten.
Sie sind als Familie vereint.
Ich habe ihn!
Wir sind an Bord des echten U-Bootes...
was an der Seite beschädigt war...
Wir waren einige Wochen auf dem echten U-Boot.
Wir mussten ständig Wasser abpumpen...
aus dem Trimmtank.
Als wir diese Szenen drehten...
sollte das U-Boot auf der Seite liegen.
Wir stoppten die Pumpen...
und ließen das U-Boot auf die Seite kippen.
Daniels, schließen Sie nicht die Luke!
Es ist einer der schlimmsten Albträume.
Man kann einer Überflutung nicht entrinnen.
Eins, zwei, drei, vier, fünf, sechs, sieben, acht, neun, zehn.
Eins, zwei, drei, vier, fünf, sechs.
Komm schon!
Ja‚ gut so!
Ich dachte, ich hätte dich verloren, Junge.
Ich dachte schon, du wärst tot.
Diese Aufnahme ist eine Kombination...
ein Pickup in diesem Pinewood-Becken.
Ben Mendelsohn gegen den Greenscreen und...
Sergey und Michael...
beide im Becken.
Ich liebe es, Blasen kommen aus seinem Mund.
Er weiß, er ist tot. Ein schrecklicher Moment.
Er überlebte die Explosion, aber er ist tot.
Nein. Nein!
Oh, Scheiße! Nein. Nein!
Das sind Teile von verschiedenen Sets.
Es wurde auf einem Set gedreht...
das in ein Becken getaucht wurde.
Weitwinkelaufnahmen drehten wir im Kontrollraumset bei Pinewood...
mit spritzendem Wasser.
Das ist das echte Set...
ein winziger Teil, den wir bauten...
und ins Wasser tauchen konnten.
Sind wir noch immer hier unten?
Ja.
Jude ist hier wundervoll.
Er realisiert, was er getan hat.
Die Verrücktheit lässt nach...
und er weiß, die Männer sterben wegen ihm.
Das ist das Set, das mit einem Kran...
in das Wasser getaucht wurde.
Und er ist tot.
Das U-Boot ist weg.
Alle Männer tot.
Es ist interessant, alle Türen und Luken...
Ich sah sie kurz im Weitwinkel.
Es steht auf ihnen ein Code...
eine Art Morsecode.
Man sollte damit an der Tür klopfen...
wenn man eingeschlossen ist...
und überflutet wird.
Der erste Teil des Codes sagt:
"Das Wasser ist eingedämmt, alles ok."
Es sind drei Klopfzeichen.
Es führt bis: "Wir sind überflutet und wir sterben."
Was immer es ist.
Es erinnert daran, wie gefährlich...
das U-Boot-Fahren ist.
Es ist nicht nur der Kursk-Unfall...
sondern viele U-Boot-Katastrophen...
Zwei-, dreimal in der britischen Navy seit dem Zweiten Weltkrieg...
sank ein U-Boot mitsamt der Besatzung.
Sie sinken zum Boden.
Im tiefen Wasser zerbricht...
ein U-Boot unter dem Druck...
und das war's.
Diese Fluchtanzüge...
sind echt. Wir Iiehen sie von der Firma aus...
die sie herstellt.
Sie sehen sehr leicht aus.
Als wären sie für eine Fahrradtour.
Sie sind bis zu 500 Metern...
Tiefe wirksam.
Man zieht sie an, atmet beim Auftauchen aus...
und man überlebt.
Es ist erstaunlich.
- Wie viel wiegt einer davon? - Zwölf Kilo. Eine halbe Million Dollar.
Können wir einen davon mitnehmen?
Es ist sehr schwierig...
Sie sehen dumm darin aus.
Man denkt nicht daran.
Man denkt: "Sie tragen echte U-Boot-Anzüge."
Aber die Farbe ist schrecklich.
Sie ziehen den schwarzen Teil über den Kopf.
Es ist schwer, einen Schauspieler...
darin ernst zu nehmen.
Wir versuchten, sie so gut wie möglich aussehen zu lassen.
Nur das ist wichtig.
LOS!
Wasser!
Die Schauspieler froren in diesen Szenen.
Besonders hier, an Bord des U-Bootes.
Man kann sich nicht aufwärmen.
Wobei...
Es sieht aus, als ob er ins All schwebt.
Am Set können sie nach einer nassen Szene
in einer großen Jacuzzi sitzen.
Sie müssen sehr gefroren haben.
Das ist das offene Meer. Es ist im Süden Englands.
Wie in der Aufnahme auf dem U-Boot...
als es den Hafen in Sevastopol verlässt...
ist es ein ruhiger Tag, es wirkt wie ein Becken.
Ich hoffte auf größere Wellen.
Damit sie sich fast nicht in den Wellen sehen.
Aber manchmal gibt es keine Alternative.
In diesem Fall gab es keinen Sturm, keine großen Wellen.
Im Hintergrund sieht man Land...
das eine computergenerierte Version ist.
Wir wollten nicht, dass jemand den Ort erkennt.
Wir beseitigten weiße Klippen.
Wir diskutierten darüber, ob man am Ende des Films...
Land sehen sollte oder nicht und ob es besser ist...
unsere Figuren auf dem Wasser ohne Aussicht...
auf Land zurückzulassen.
Sie konnten das Gold nicht ausgeben.
Sie würden es nicht überleben.
Aber am Ende war es etwas trostlos.
Auch wenn es poetisch war, es war zu trostlos.
Wir wollten, dass Robinson seinem Ersatzsohn
und seinem echten Sohn
Gold gibt.
Dieser Moment ist sehr wirkungsvoll.
Die Idee, dass die Figur auf Tonnen von Gold sitzt...
aber nichts damit tun kann und es wertlos ist.
Dafür tötete all die Leute.
Er sitzt dort...
lächelt und denkt: "Es war es nicht wert.
Ich hätte bei der Familie bleiben soIlen."
Das ist wichtig im Leben.
Und ich mag die Idee.
Dass das Gold zu einem Sitz, einem Stuhl wird.
Es ist nicht mehr wert als ein Holzstuhl.
Robinson.
Robinson!
Da ist das Foto, das Erste, was gefilmt wurde.
Wir fuhren zur Südküste Cornwalls.
Wir drehten am Strand.
Es waren wunderschöne Tage.
Das ist das letzte Bild des Films...
und das Erste, was wir filmten.
Danke, dass Sie zugehört haben.
Ich hoffe, Sie haben etwas über den Film erfahren.
Dass es Ihnen hilft, ihn auf...
andere Weise zu genießen.
Es war schön, Sie zu begleiten. Tschüss.